Les mots ne sont que la partie visible de la pensée intime, de pâles reflets de la vérité, pas toujours bonne à dire à l’heure où une modeste insulte, « grosse vache », vaut 7 millions d’euros de dédommagement à Hong-Kong, ce qui fait cher la bavette. .Il existe ainsi un sous-texte, implicite, qui pourrait être utilement sous-titré sur les écrans des étranges lucarnes lors des interventions de nos hommes politiques .
Piffuitt, canard branché, directeur du marketing d’une célèbre agence de communication Marquis de Sade ®, a donc décidé de mettre en chantier une sorte de traducteur automatique qu’il appelle le politron, afin de traduire le discours politique en langage populaire.. Voyons un peu quelques exemples qui émaillent actuellement. les déclarations préalables à la campagne présidentielle.
« Mes chers concitoyens… » . Tout le monde sait depuis de Gaulle ce que cette entame présidentielle signifie « Bande de veaux », ou « Espèces de moutons » Quant au fameux « Je vous ai compris », repris sous diverses autres formulations depuis lors, le politron traduit :« je fais ce que je veux et je n’ai de comptes à rendre à personne, ni aucun temps à perdre avec vos conneries d’états d’âme, de revendications et de jérémiades »
« Mes chers camarades du parti !» cache mal « Bande d’enfoirés qui voulez ma peau ! »
« Je me suis résolu par discipline du parti et sur les pressions amicales du premier secrétaire à me retirer de la course » . Vous voyez le sous-titre plus proche de la vérité qui traduit bien l’état d’esprit de l’ancien ministre de la Culture : « Un tas de connards s’est ligué contre moi pour me dégommer et je n’avais pas d’autre choix que de fermer ma gueule , sachant qu’un maroquin ou une ambassade à l’Unesco m’ont été promis en cas de victoire, ce qui me rapportera bien plus, sans grand effort et ravira ma femme »
« Je suis un homme du peuple proche du monde ouvrier » ose affirmer sans rire, (il n’en a d’ailleurs pas l’habitude) le déjà vieux « ex-plus-jeune-premier-ministre-de-France ». Lisez « Avec mes origines bourgeoises et la fortune héritée de mes parents, je sais parfaitement que les bobos me sont acquis, mais il faut que je consente quelques risettes et effets de manches à destination des smicards et péquenots dont une frange peut m’être fort utile pour faire basculer l’élection en ma faveur »
Le même, 20 ans plus tôt avait déclaré que « La France n’est, ni de près ni de loin, impliquée dans l’affaire du Rainbow Warrior ». La suite a permis au politron de confirmer l’honnêteté et la candeur de ce triste sire accusé à tort : « Sur mon ordre le Rainbow Warrior de Greenpeace a été coulé et tant pis pour les éclaboussures, dont ce journaliste mort avec l’explosion, et deux pipes qui ont écopé de trois ans de tôle (le faux couple d’espions Thurange, NDLR) : bien fait pour eux, na ! » »
Quand un éléphant déclare à propos d’une rivale, la fameuse icône des sondages au teint beurre frais du Poitou-Charentes : « Elle est trop jeune », lisez plutôt « Dans mon lit, elle serait bien trop vieille » ou plus cru (el) : « Pas baisable cette nana ! » .C’est nettement plus authentique. Quand un autre pachyderme rajoute que cette mère prolifique a l’habitude d’autres occupations plus féminines, le politron est inutile pour traduire : « Reste avec ta marmaille et auprès de tes fourneaux à préparer des cagouilles , les magouilles électorales c’est pour les mecs !».
Bien sûr, tout le monde comprend, quand le ministre de l’économie , ex-patron prodigue des néo-télé-cons, nous promet une « baisse des impôts en 2007 », qu’il convient de se serrer la ceinture après une augmentation des tarifs publics, de la TIPP, et des taxes foncières multipliées par 5 dans certaines régions .Le même sinistre insiste en déclarant :« la croissance est repartie ». « Oui, mais où, ?» demande le politron.
Ces quelques exemples constituent les débuts de ce nouveau dictionnaire d’utilité publique, à conseiller à tous les électeurs en écoutant leurs idoles, et à potasser avant de glisser leur bulletin de vote dans l’urne . Le politron, les 35% d’abstentionnistes le connaissent déjà par cœur…
Piffuitt continue ses recherches et savoure à l’avance les perles langagières qu’il aura à traduire. Chacun peut en faire autant et les adresser à Piffuitt sous forme de commentaires. A vos cassettes !….
Ségolène veut "tirer la France vers le haut". Lisez "vers davantage de pression fiscale, augmenter les prix,etc" . Mais qui va tirer? Comme à la foire du trône ?
Rédigé par : kindo | 05 octobre 2006 à 14h44
Je vous propose un kaïku-tron automatique : http://www.charabia.net/gen/gendisp.php?gen=78 Il suffit de "cliquer pour générer". Passez le mot à Bushido.
Rédigé par : E-manuel | 07 octobre 2006 à 11h43
Y'a de l'abus, le plus imperialiste c'est Nicolas
Le rêve américain qui frappe à notre porte, c'est encore lui.
Avec oui l'ultraliberalisme, à côté Madelin est communiste, et en effet + de pression fiscale + de taxes sur les taxes en tout genre + de flicage & lois liberticides et par contre + d'immunités pour sauvegarder les interêts des intouchables et la réussite des requins qui mangent dans sa main, à moins que ce ne soit l'inverse, et qui bien sûr surnageront comme d'hab ;
ça c'est son programme, la continuité en pire, rien de plus !
Et de loin, si Segolène n'en a pas de programme, c'est pas si mal, elle aura bien assez à défaire ce qu'il aura pu commencer à mettre en place par la force de ses actions coercitives; et régler les affaires courantes du pays.
De toutes façons nos maux sont économiques et l'économie de marché n'a pas de frontiere ni de barrière, aucun politique ne pourra rien contre ça, rien contre la délocalisation de nos emplois et l'inutilité de nos savoirs-faires.
De le croire c'est se leurrer.
Par contre on peut encore empêcher que des petits Nicolas se frottent les mains sur notre dos pour se servir à la louche à la table des grands patrons du cac 40. (l'indice de notre perte)
Sus à lui, par défaut, Segolène est notre réponse !
Rédigé par : nikos | 12 octobre 2006 à 20h07
> à nikos <
oui c'est beau de rêver ségo mais les alligators du parti vont la bouffer avant et Désse K n'est guère mieux que le petit Nicolas
Alors ... ?????
Rédigé par : kindo | 13 octobre 2006 à 22h13